UKRAINIANS.DE | Das führende Informations-, Nachrichten- und Kooperationsportal für die Ukraine-Deutschland-Thematik | Das Deutsch-Ukrainische Portal | Das Portal der Ukrainer in Deutschland | Ukraine-Deutschland | Украина-Германия | Україна-Німеччина: Мрія в дарунок

Мрія в дарунок
================================================================================
Sergiy Fedoryuk on 05 June, 2008 03:46:00
 
Почалося все зі здійснення мрії учительки
німецької мови Каролін Буїневіціус із
Нюрнберґа, яка дуже прагнула побувати в
Україні. Тепер вона проходить практику в
одній із харківських шкіл, де працює за
програмою Фонду імені Роберта Боша
«Школа — через порозуміння між
народами».
«Ідея проекту — моя власна, -  каже
Каролін Буїневіціус. - Моє завдання полягає
в тому, щоб поряд із заняттями розгорнути
якусь творчу ініціативу. Над цим я
замислилася ще в Німеччині: що гарне я могла
би зробити?..»
Так виник задум: поцікавитися мріями учнів,
заохотити їх до вираження свого омріяного
мистецькими засобами чорно-білої
фотографії. Ця техніка дещо незвична
сучасній молоді. А проте, прийнявши її як
неодмінну умову, школярі оцінили також її
виражальні можливості:
«На мою думку, знімати чорно-білі
фотографії важче, ніж кольорові. Бо коли все
чорно-біле — такі знімки чесніші за
кольорові», - вважає десятикласниця 134-ї
харківської школи Медіна Нухбалаєва.
Адже школярі брали безпосередню участь у
виготовленні фотографії. Вони проявляли
свої фотороботи в лабораторії. Розповідає
Каролін Буїневіціус:
«Це зовсім інший досвід. Це не те, що
просто натиснути кнопку: треба ще зробити
різні налаштування фотоапарата, врахувати
співвідношення світла і тіней. І не можна
потім у комп’ютері все поправити чи
відретушувати. Це, гадаю, важче, але — і
чесніше».
Теми фотографій, зрештою як і мрії школярів,
- дуже різні. Школярка з Нюрнберга Гелене
Ґзенґер, приміром, відобразила на своєму
знімку прагнення до свободи.
«Її мрія — подолати кордони. На фото
зображений юнак, якому хочеться здолати
перешкоду. Йому це вдається. Він
напружується і поглядає вбік — можливо,
вдивляється, що ще може стати йому на
заваді. Але, здається, він із цим
справиться», - коментує Каролін
Буїневіціус.
Харківський десятикласник Ігор Старченко
про своє бажання говорить предметніше:
«Моя мрія — відвідати „Євро-2012“.
І тому я сфотографував футбольний
м’яч».
На Ігоревім знімку – велетенський
м’яч, втілений у бронзі і встановлений у
саду імені Шевченка на радість футбольним
уболівальникам. Ігор Старченко вірить, що
Харків гідно прийме в себе ігри
європейської першості.
Каролін Буїневіціус, учителька німецької
мови з Нюрнберґа, теж поділилася в Харкові
своєю заповітною мрією:
«Гадаю, що вже відбувся невеличкий обмін
— та це лише перший крок. Сподіваюся, що
учні й надалі підтримуватимуть контакти і
що вдасться влаштувати справжню зустріч у
Нюрнберзі,  або в Харкові, або в обох містах.
Така моя надія…»
(c)Deutsche Welle  Євген Ходун