Termin: Bozhychi (Божичі) auf Deutschland-Tournee 28.-30.04 Berlin-Hamburg-München

Das Deutsch-Ukrainische Portal - Ukrainians.DE lädt alle zu einer großartigen Veranstaltung von Lakrima ein:

Bozhychi (Божичі) - authentische ukrainische Volksmusik und Tänze bald in Deutschland

27.04.2011 – Warszawа
festiwal „Wszystkie Mazurki Świata”
Beginn: 19:00
Mazowieckie Centrum Kultury i Sztuki
ul. Elektoralna 12, 00-139 Warszawа

28.04.2011 – Berlin, Hangar 49, Ukraine-Club.de
Beginn: 19:00
Holzmarkstraße 15, 10179 Berlin

29.04.2011 – Hamburg, Kulturzentrum Neuallermöhe
Beginn: 19:00
Otto-Grot-Straße 90, 21035 Hamburg

30.04.2011 – München, Cafe Camera
Beginn: 20:00
Schwanthalerstraße 88, 80336 München

mehr Infos unter www.bozhychi.com.ua

ENGLISCH:

"Bozhychi" - the ensemble of authentic folk music. Folk ensemble “Bozhychi” was formed on January 7, 1999. It is made up of ten members, most of which are graduates of the ethnomusicology program in the National Music Academy of Ukraine, P.I. Tchaikovsky. Members of the ensemble take part in ethnomusicological expeditions throughout the year. Here they record folk songs and dances which become the main repertoire of the ensemble. In the vocal repertoire there are lyric, seasonal, and cycle songs from the Ukrainian regions of Chernihiv, Dnipropetrovsk, Poltava, Zhytomyr, and Kyiv. The ensemble also performs traditional instrumental-dance works from these regions.

UKRAINISCH:
Божичі - Ансамбль української аутентичної музики

Фольклорний ансамбль "Божичі" був створений 7 січня 1999 року учасниками колядного гурта. До складу входять 7 учасників, випускники кафедри фольклору Національної музичної академії України ім. П. І. Чайковського та Київського Національного університету культури та мистецтв. "Божичі" достеменно репрезентують вокальну та інструментальну сільську музику, народні танці Подніпров'я України, насамперед Лівобережжя.  
Репертуар ансамблю його учасники записують власноруч у фольклорних експедиціях, яких вже здійснено дуже багато. Вокальну частину репертуару складають обрядові (колядницькі, весняні та великодні, петрівські, купальські, жнивні, весільні) та "вуличні" ("застольні") протяжні й жартівливі пісні, пісні солдатського та чумацького середовища, наймитські пісні. Інструментальну частину - танцювальні награвання у виконанні на старовинній гармоні-"вєнці" та тамбуриноподібному бубоні.

"Божичі" знають більше п’яти десятків старовинних українських народних танців, перейнятих безпосередньо у носіїв традиції, та передають свої вміння іншим через функціонування «Школи традиційного народного танцю».

Ансамбль має власну фольклорну виставу "Коло життя" та бере участь у інших театральних постановках.

www.bozhychi.com.ua