Відкриття «Українського дому» в Берліні

Сонячного 10 жовтня 2009 року пройшов день відкритих дверей в «Українському Домі» в Берліні. Цієї події чекали берлінці, берлінські українці, цієї події очікували і в Україні. Українці Берліну вже давно відчували потребу створення дому, котрий достойно презентував би в Берліні українську громаду; дому, в котрому кожного радо зустрічали б співвітчизники та однодумці; дому, багатого традиційними українськими чеснотами, повагою та увагою один до одного і дому, в котрому ми можемо показати нашим дітям що то є українство. «Український дім» отримав змогу територіально «будуватися» на базі однієї з центральних берлінських початкових шкіл – на верхньому поверсі школи Центральна Спілка Українців Німеччини при сприянні німецької організації Clof e.V. (Christlichen Kinder- und Jugendwerk e.V.) та її представника пана Гольґера Вернера отримала приміщення для зустрічей, проведення зібрань, а також можливість користуватися шкільною залою для проведення великих акцій.

В цій залі пані Людмила Млош як голова спілки, разом з Оленою Гоппманн, Ольгою Рааб, Тетяною Майструк, Іллею Ходєєвим сердечно вітали гостей, які прийшли на День відкритих дверей. Головні події відбувалися в залі, святково прибраній до урочистої події. Свої картини на святкування відкриття Українського дому люб´язно надав Георгій Отченашко - український художник, що зараз живе в Берліні. Фотохудожник з Мюнхена Едуард Фінн представив для відкриття «Українського дому» свої фотографії. Гості мали можливість ознайомитися з керамічними роботами Али Цирліної, а також поспілкуватися з Тетяною Майструк та милуватися її вишуканими вишивками. З привітальним святковим словом до гостей Українського дому звернулася голова Центральної Спілки Українців Німеччини пані Людмила Млош, наголосивши, що відкриття Українського дому є важливою подією в житті української спільноти в Берліні та Німеччині в цілому.

Український дім - це місце, де можна зустрітися з земляками за чашкою кави і приємно провести час у розмові з друзями, а також проводити диспути та дискусії на актуальні політичні, економічні та культурні теми, тут можна проводити художні виставки, виставки народної творчості та прикладного мистецтва, святкувати визначні дати України. Тут можна презентувати досягнення та надбання українських організацій, колективів та спілок, що діють не лише в Берліні, а й на всій території Німеччини та за її межами. Пані Млош підкреслила, що Український дім сприятиме реалізації різних проектів і є платформою для єднання та співпраці різних суспільних організацій. У привітальному слові до гостей звернулася пані Посол України Наталія Зарудна, підкресливши важливість відкриття у Берліні Українського дому та побажавши його господарям та гостям приємних та змістовних зустрічей.

Концертна частина дня відкритих дверей містила виступи улюблених берлінських митців. Програму розпочала Олена Гоппманн, заспівавши у супроводі Гідеона Шперлінґа українських народних пісень, серед яких були улюблені всіма «Ой ти, жайворонку», Думи та інші. Світлана Шевченко супроводі баяніста Івана Шкамбури виступили з цілою низкою українських та лемківських пісень. В час обідньої паузи митці почали співати відомих пісень і запрошувати до співу гостей Українського дому – так утворилося затишне домашнє співоче коло, яке гості з вдячністю згадуватимуть і вдома, сподіваючись, що в «Українському домі» можна буде і надалі співати. Дует Володимир Шварцапель (фортеп´яно) та Стівен Штайнке (скрипка) виконали твори української класики. Протягом всього дня гості «Українського дому» мали можливість співати українських народних пісень та танцювати. Цьому щедро допомагав Володимир Шварцапель, граючи на фортеп´яно. Веселого настрою додав виступ Йогана Кайба, що прочитав байки Павла Глазового.

Особливою частиною дня відкритих дверей стало привітання директора «Школи рідного слова» Ольги Булл, а виступи учнів школи додали неповторності та юності до святкової атмосфери. Автентичного староберлінського духу до новоствореного «Українського дому» принесли відомі берлінські оригінали 19-го століття вартовий Нанте (образ відтворив Вольфганг Вюнш) та художник Гайнріх Ціле. На закінчення дня відкритих дверей Людмила Циганюк (Гольдман) представила збірку власних віршів «Адажіо думок», захопивши слухачів з притаманною їй щирістю та щедрістю. Українські романси у виконанні заслужених діячів мистецтв України Людмили та Імануїла Закс створили неповторне музичне враження і подарували слухачам незрівнянної радості від звуків рідної музики. Згадуючи про цей день, хочеться пригадати і чудове частування, яке приготувало на обід для гостей «Українського дому» Посольство України в Німеччині.

Впродовж усього дня гості мали можливість поспілкуватися з господинею Людмилою Млош та дізнатися про плани «Українського дому». Гості знайомилися один з одним і були сповнені радісного сподівання, що в центрі Берліну почне діяти «Український дім» як осередок нашої культури – української культури не лише в українській, а і в німецькій та інших мовах, що ними говорить сьогоденний Берлін.